Tag Archives: events

Are you in London this summer? If so, don't miss the 2011 SHUBBAK FESTIVAL, a celebration of contemporary culture from across the Arab world!

Shubbak will run from the 4th to the 24th of July, and will include more than 70 events in more than 30 venues around the city, including programming in the visual arts, film, music, theatre, dance, literature, architecture, lectures and discussion.

Munira Mirza, the London Mayor's Advisor on Culture and Youth explained the evolution of Shubbak on the event website: "In conceiving this festival over two years ago we had no idea how topical it would be. The news headlines over the last few months have shaken western preconceptions about Arab societies and revealed the hopes of a large and diverse population. In light of such staggering changes sweeping across the region, Shubbak has taken on a new perspective. Naturally, many of the artists featured have created work in response to the recent political and social changes."

For event schedules and more information on Shubbak, check out their website at http://www.london.gov.uk/shubbak

الثاني من نيسان هو اليوم العالمي لكتاب الطفل. يأتى هذا الحدث السنوي، الذي يعقد في جميع أنحاء العالم تحت رعاية المجلس الدولي لكتب الأطفال. يعتبر الأحتفال بهذا الحدث اليوم مصدر إلهام حب القراءة ولفت الانتباه إلى كتب الأطفال في العالم.

يهدف الاحتفال إلى تشجيع عادة القراءة للطفل ومواجهة التحديات الثقافية التى تواجه الطفل فى العالم فى عصر تتزايد وتتعاظم قدراته المعرفية. كما يساهم الاحتفال بكتاب الطفل فى تأهيل الأطفال للتعامل مع هذه التحديات والاستفادة منها.

بدأ الأحتفال باليوم العالمي لكتاب الطفل منذ عام ١٩٩٥، وهذه هي السنة الأولى التي يشارك فيها بلد عربي كراعي رسمي لهذا الحدث الهام.

ساهم فرع جمهورية مصر العربية للمجلس الدولي لكتب الأطفال في تفعيل الشعار الرسمي لعام  ٢٠٠٩ تحت مسمى "أناالعالم" وتم تصميم الملصقات الخاصة للشعار من قبل الفنان العربي هاني المصري.

يتضمن الملصق والقصيدة المرافقة لشعار هذا العام سمة مميزة تشير إلى أدب الطفل العربي ويتأمل القائمون على المهرجان بجذب مشاركة عربية واسعة من خلال انضمام قراء عرب الى الاحتفالات.

للمزيد من المعلومات عن اليوم العالمي لكتاب الطفل وشعار ٢٠٠٩ الرسمي لهذا الحدث وهاني المصري يمكنكم الأطلاع على موقع الأنترنت للمجلس الدولي لكتب الأطفال - www.ibby.org

April 2nd is International Children's Book Day! This annual event, held around the world is sponsored by the International Board on Books for Young People (IBBY): International Children's Book Day is celebrated to inspire a love of reading and to call attention to children's books.

Celebrated since 1995, this is the first year that an Arabic country has served an International sponsor for the event. Egypt's national section of IBBY has created the 2009 theme "I Am The World", with a poster developed by Egyptian Illustrator Hani D. El-Masri.

The poster and accompanying poem for this year's theme feature charming references to Arabic children's literature that should draw more Arabic readers to join the festivities.

Check out the IBBY website for more details on Hani Al-Masri and the 2009 theme for International Children's Book Day.